现在的位置: 首页 > 未分类 > 正文

哈,Dict.cn也懂得怪异造句

2007年04月20日 ⁄ 未分类 ⁄ 共 369字 ⁄ 字号 评论 3 条

现在网上都流行一种怪异造句,给出的一个两字词语必须拆开成两个句子或不同的词组,但又必须前后相连,例如:结婚~~~~~~~造句:如果我们的感情没个最终的了结,婚后是不会有幸福的。

不过我发现的这种怪异造句现象却是在一个提供在线翻译服务的网站(海词dict.cn)上看到的,当我输入"民生"查询时返回如下结果,在例句中发现对民生的引用,竟然跟"怪异造句"不谋而合。 见下图红色标记的部分,"国民 生产"、"人民 生活"都把"民生"硬生生拆开来。搞笑的说就是dict.cn非常的幽默,也懂得怪异造句。严肃的说就是dict.cn引用例句做得非常马虎,只是模糊搜索一下,并没有对照词语建立例句库,对用户不够认真负责。

批评归批评,海词仍然是我最常用的在线词典,以上只是个别现象,大多数情况都是正常的。但这终究是个bug,希望海词能尽快修正这个例句引用算法。

 

目前有 3 条留言    访客:3 条, 博主:0 条

  1. 敏恒 2007年04月21日 3:22 下午  Δ-49楼
  2. Love Dict.CN 2008年04月30日 5:15 上午  Δ-48楼
  3. Love Dict.CN 2008年04月30日 5:16 上午  Δ-47楼

给我留言

留言无头像?


×